ႏွစ္သစ္

ႏွင္းမႈန္ႏွင္းမႊား ပါးလ်လ်လိမ္းက်ံ
ခ်မ္းလွ၊ေအးလွတဲ့ေဟာ..ဒီဇင္ဘာ
သူ႔တံခါး၀မွာ မတ္မတ္ရပ္
ႏွစ္ေဟာင္းကို လက္ျပႏႈတ္ဆက္
ႏွစ္သစ္ကို ႀကိဳဆို။

ကဲ...ခ်စ္သူ
အၿပဳံးႏုတခ်က္...အားေဆးတခြက္ပဲ
ေဖးမမဲ့လက္ႏွစ္ဖက္..တစ္သက္တာအတြက္ေပါ့..
အခ်စ္ဆီ ေျခလွမ္း ..လက္တစ္ကမ္းေတာင္ မေ၀းေနခ်င္ဘူး။

ပ်ံသန္းမယ္ အေ၀းႏွစ္....
ဒီႏွစ္ကုန္ရင္ ေနာက္ႏွစ္
ဆက္ၿပီးတံတားခင္းမယ္...
မေ၀းဘူး ႏွစ္ေယာက္ပန္းတိုင္...
မယိုင္မလဲ ေရာက္ေအာင္သြားၾကမယ္။

31-12-07
Monday

Read more...

အမွတ္တရ

ကိုေမာင္လုံး

ကိုေမာင္ျဖဴ





ကိုဇနိ

အခု ဒီBlogက Contributor ၃ ေယာက္ရဲ႕ ပုံေတြကုိ တင္လိုက္ပါတယ္။
ဒီBlog က လာဖတ္တဲ့သူနည္းပါတယ္္။
Contributors ေတြပဲ အခ်င္းခ်င္း ဖတ္႐ႈအားေပးၾက၊ comments ေတြဆိုလည္း အခ်င္းခ်င္းေရးၾကတာမ်ားပါတယ္။ ရွားရွားပါးပါးလာလည္ၾကတဲ့ မိတ္ေတြေတြကိုလည္း ေက်းဇူးတင္ပါတယ္လို႔ ဆိုပါရေစ။
- ဒီေတာ့ ဓာတ္ပုံ Sketchေတြ ဘာလို႔တင္သလဲလို႔ ေမးစရာရွိလာပါတယ္။
ေမာင္ျဖဴကျပန္ေျဖပါတယ္။
" ရွားရွားပါးပါးလာလည္တဲ့သူေတြက ဒီပုံေလးေတြျမင္ၿပီး အျပင္မွာေတြ႔တယ္ဆိုရင္ အိမ္ေခၚ ထမင္းေလးဘာေလးေကြ်းခ်င္ရင္ ေကြ်းႏိုင္ေအာင္လို႔ပါ။ "
Blogကို လာေရာက္လည္ပတ္ ၾကည့္႐ႈသူအေပါင္းကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

Read more...

ညီမေလးေရ…..

ညီမေလးေရ
သူတို ့နဲ ့ဒို ့အၾကား
တံခါးေလးတစ္ခ်ပ္သာ
အမွတ္သညာမပါလဲ
ေမွာ္ဆရာတံခါးဟာ
ေမွာ္ဆရာတံခါးပါပဲ
ေဖြးသလားၿဖဴသလားသိေပမဲ ့
ေမႊးသလား ၾကဴသလားမသိ
…… .မသိ
………မသိ
မသိတာေတြကို
ညိွရေအာင္လဲ
အထဲကိုဘယ္လို၀င္
အၿပင္ကိုဘယ္လိုထြက္
ခဲခက္ၿခင္းရဲ ့သံသရာ..။
ဒီေတာ့
အဆိပ္လူးတဲ့ပန္းေတြ
ရနံ ့မသင္းတဲ့ပန္းေတြ
မာယာမ်ားတဲ့ပန္းေတြ
ပန္းမဟုတ္ပဲ
ပန္းေယာင္ေဆာင္တဲ့ပန္းေတြကို
ခ်န္ပစ္ၿပီး
ပန္းခင္းသစ္ဆီသြားရေအာင္
ညီမေလးေရ ေငးမေနပါနဲ ့ညီမေလးေရေငးမေနပါနဲ ့ကြယ္။

ေမေအာင္

Read more...

တူေလး ေမာင္ေ႐ႊေသြး

က်ေနာ္တူေလး ေမာင္ေရႊေသြး
အသားေလးက ေဖြး
အသားေဖြးတဲ့ ေရႊေသြးငယ္
နဖူးေလးက က်ယ္
နဖူးက်ယ္ေတာ့ ဥာဏ္ထက္ျမက္
ပညာရွိလို႔မွတ္။

azo ေရးသည္။

Read more...

မွတ္ဥာဏ္မေကာင္းပံု

အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ ပစၥည္းတစ္ခုခုကို အသံုးျပဳၿပီးလွ်င္ ဘယ္ေနရာကိုထားရွိမိမွန္းမသိသျဖင့္ မိမိ၏မွတ္ဥာဏ္ ျပႆနာႏွင့္ပတ္သက္လို႔ ဆရာ၀န္ႏွင့္တုိင္ပင္ရန္ ေဆးခန္းသို႔သြားေလ၏။
အမ်ိဳးသမီး။ ။ ေဒါက္တာ ကၽြန္မမွာ မွတ္ဥာဏ္ႏွင့္ပတ္သက္လို႔ အခက္အခဲရွိေနပါတယ္။ ဥပမာ ေဒါက္တာရယ္… ကၽြန္မ ကားယူလာတဲ့အခါ ကားကိုတစ္ေနရာရာမွာရပ္ထားခဲ့တယ္၊ ၿပီးေတာ့ ကၽြန္မ ကားကိုျပန္ရွာေတာ့ ဘယ္ကားဟာ ကၽြန္မရဲ႕ကားဆိုတာ မမွတ္မိဘူး။ ေနာက္တစ္ခုက ကၽြန္မ မ်က္မွန္ကို တစ္ေနရာရာမွာထားၿပီးရင္ ဘယ္ေနရာမွာထားမိမွန္း မမွတ္မိလို႔ ရွာမေတြ႔ဘူး။ ေနာက္တစ္မ်ိဳးက ကၽြန္မရဲ႕ကေလးကို တစ္ေနရာရာမွာ ထားခဲ့တယ္… ေနာက္မိနစ္အနည္းငယ္ၾကာေတာ့ ျပန္ရွာေတာ့ ဘယ္ေနရာမွာ ထားခဲ့မိမွန္း မသိေတာ့ဘူး။

ေဒါက္တာ။ ။ အင္း… ရွင္ရဲ႕ေရာဂါက ေတာ္ေတာ္ဆိုးေနၿပီပဲ။ ဒီသံုးမ်ိဳးတည္းပဲလား… ေနာက္ထပ္ျပႆနာေတြရွိရင္ေျပာပအံုး… မွတ္ဥာဏ္မေကာင္းတာနဲ႔ပတ္သက္လို႔ေပါ့။
အမ်ိဳးသမီး။ ။ မွတ္ဥာဏ္မေကာင္းတာနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ျပႆနာ… ဟုတ္လားေဒါက္တာ… ကၽြန္မ ေစာစာက ဘယ္လိုျပႆနာေတြကို ေျပာခဲ့မိလို႔လဲ ေဒါက္တာ။

Read more...

မိုးေသနတ္ေတြ...

႐ု႐ွားသီခ်င္းပါ။ အဆိုေတာ္နာမည္ကေတာ့ ဇဗ်ဲရီပါ။ နာမည္ေက်ာ္တစ္ေယာက္ပါပဲ။
က်ေနာ္ကေတာ့ နားေထာင္ရတာ အေတာ္ကိုႀကိဳက္ပါတယ္။
ႀကိဳးစားၿပီး ဘာသာျပန္လိုက္ပါတယ္။
ေ၀းေနခဲ့ရင္ ဘာသာျပန္အားနည္းတာျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။
နားေထာင္သြားၾကပါဦး။
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

Дожди-пистолеты
မိုးေသနတ္ေတြ...

Не заплачу, не грузи,
Не утонет в речке мячик.
От Версаче эксклюзив
Больше ничего не значит

မငိုေၾကြးဘူး၊ မပူေဆြးဘူး။
ေဘာလုံးေလး ေရထဲမွာ ႏွစ္ျမဳတ္မသြားဘူး။
အံ့ၾသစရာေကာင္းတာကလြဲၿပီး ဘာအဓိပၸါယ္မွ ပိုမရွိပါဘူး။

Тук-тук здравствуй это я
Потерялся ключ в кармане
Губы тают на губах
Не обманет не обманет

ေဒါက္ .... ေဒါက္
ျပန္လာပါၿပီ
ငါပါ
အိတ္ကပ္ထဲက ေသာ့က်ေပ်ာက္သြားလို႔
ႏႈတ္ခမ္းေတြက ႏႈတ္ခမ္းေတြကိုလြမ္းလို႔ အရည္ေပ်ာ္က်
မလိမ္ပါဘူး၊ မညာပါဘူး။

Любовь зарядила дожди-пистолеты
Любовь зарядила холодное лето
Не жалко не жалко летит твоё лето
Щелчок зажигалки дожди-пистолеты

အခ်စ္မွာ မိုးေသနတ္က်ည္ေတြျဖည့္ထားတယ္။
အခ်စ္မွာ ခ်မ္းစိမ့္တဲ့ေႏြက်ည္ေတြျဖည့္ထားတယ္။
မင့္ရဲ႕ေႏြရာသီေပ်ာက္ဆုံးသြားလည္း ၀မ္းမနည္းဘူး။
ေဂ်ာက္ကနဲ မီးျခစ္ျခစ္သံ - မိုးေသနတ္ေတြေပါ့။

Нам с тобой грустить нельзя
Паровоз мой на верёвках
Здравствуй лето без тебя
На стеклянных остановках

မင္းနဲ႔ငါလည္း ပူေဆြးေနလို႔ မျဖစ္ေသးပါဘူး
ငါ့အခ်စ္စက္က ဒီသံေယာဇဥ္ႀကိဳးနဲ႔ခ်ိတ္ဆက္။
မင္းမရွိဘဲ ေႏြရာသီကို ႏႈတ္ဆက္ရဦးမယ္
တလက္လက္ထ ဒီမွတ္တိုင္ေတြကေနၿပီးေတာ့။

Разлетаются звеня
Мимо сердца мимо мимо
Капли летнего дождя
По витринам, по витринам

ေခါင္းေလာင္းသံေတြ ပ်ံ႕လြင့္လာတယ္
ငါ့အသည္းနားကကို ျဖတ္သြားတာ
ေႏြမိုးစက္ေတြ ရြာခ်
ျပတင္းေပါက္ေလးအတိုင္းကေနၿပီးေတာ့ေလ၊ ျပတင္းေပါက္ေလးအတိုင္းကေပါ့။

Любовь зарядила дожди-пистолеты
Любовь зарядила холодное лето
Не жалко не жалко летит твоё лето
Щелчок зажигалки дожди-пистолеты

အခ်စ္မွာ မိုးေသနတ္က်ည္ေတြျဖည့္ထားတယ္။
အခ်စ္မွာ ခ်မ္းစိမ့္တဲ့ေႏြက်ည္ေတြျဖည့္ထားတယ္။
မင့္ရဲ႕ေႏြရာသီေပ်ာက္ဆုံးသြားလည္း ၀မ္းမနည္းဘူး။
ေဂ်ာက္ကနဲ မီးျခစ္ျခစ္သံ - မိုးေသနတ္ေတြေပါ့။

Read more...

ေဆာင္းဦးေပါက္အေသြးစုံအေရာင္မ်ားကို ခံစားျခင္း (၂)

ကမကုရဘုရားကို ေရာက္သြားေတာ့ ေဆာင္းဦးေပါက္ အေရာင္အေၾကာင္းကို ေရးၿပီးသားျဖစ္ေပမယ့္ ထပ္ၿပီးေရးခ်င္စိတ္ေတြ၊ ေ၀မွ်ခ်င္တဲ့စိတ္ေတြ ေပၚလာပါတယ္။ ဒီေန႔ကေတာ့ အနီေရာင္ေမပယ္(လ္)ပင္ေတြအျပင္၊ Ginkgo-ပင္ေတြကလည္း အ၀ါေရာင္ေတြ ေျပာင္းၿပီးေတာ့ ေဆာင္းဦးေပါက္ကို အလွတစ္မ်ိဳးဆင္ထားျပန္တယ္။ ပထမဆုံးေက်ာင္းထဲကိုသြားေတာ့ အ၀ါေရာင္လမ္းေတြအေပၚမွာ ေလွ်ာက္ခဲ့ရတယ္။ ေျခေထာက္နဲ႔ေျမႀကီး တကယ့္ကို မထိခဲ့ဘူး။ အ၀ါေရာင္လမ္းေလးအေပၚမွာ အလြမ္းစိတ္ေတြနဲ႔အတူ အခ်ိန္အၾကာႀကီးေမ်ာပါခဲ့ရတယ္။ ဘယ္ဆီကို လြမ္းမွန္းေတာ့မသိဘူး။ လြမ္းလို႔ေတာ့ အရသာက အရွိသား။ အလြမ္းဓာတ္ခံရွိ၊ မရွိကေတာ့ အဓိကဟုတ္မယ္ မထင္ဘူး။ ပိုကဲလွတဲ့ ေဆာင္းဦးေပါက္သဘာ၀တရားက ဆြဲေဆာင္သြားတာျဖစ္မယ္လို႔ ထင္မိတယ္။ အ၀ါေရာင္လမ္းကေလးက လြန္လာတဲ့အခါမွာ ေမပယ္(လ္)နီနီေတြကိုလည္း သံေယာဇဥ္မျပတ္ေတာ့ တစ္ခ်က္ၾကည့္မိတယ္။
ကမကုရဘုရားကို ေရာက္သြားတဲ့အခါမွာလည္း အ၀ါေရာင္၊ အနီေရာင္အရြက္စုံ၊ အေရာင္စုံၾကားမွာ ၾကည္ညိဳစရာေကာင္းလွတဲ့ ႐ုပ္ထုေတာ္ကို ဖူးေတြ႔ရျပန္ပါတယ္။
ကမကုရဘုရားကိုဖူးေျမာ္ရင္ ဂ်ပန္ကိုလာရတတ္တယ္လို႔ဆိုၾကပါတယ္။ ဂ်ပန္ကို အေရာက္လာခ်င္ၾကရင္ေတာ့ ဒီကေ၀မွ်ထားတဲ့ဓာတ္ပုံကို ဖူးေမွ်ာ္ၾကပါလို႔။

Read more...

Akashi-KaiKyo Bridge

ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏို၀င္ဘာလတုန္းက ဆရာရယ္၊ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔အတူ တကမဆု(Takamatsu) နဲ႔ မဆုရာမ(Masuyama)ၿမိဳ႔ ေတြမွာေနၿပီး အကရွိကိုင္က်ိဳ တံတား(Akashi-KaiKyo Bridge)ကို ေလ့လာေရးေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ တကမဆုေလဆိပ္ကေန ကားနဲ႔တစ္နာရီၾကာ စီးရပါတယ္။ တစ္နာရီၾကာေလာက္ကားစီးၿပီးတာနဲ႔ တံတားေအာက္ေျခက ေဆာက္လုပ္ေရး႐ုံးကို ေရာက္ပါတယ္။ ကားေပၚက ဆင္းတာနဲ႔ ေျမျပင္ကေန တံတားကို ျမင္ေတာ့ တအံ့တၾသျဖစ္သြားရပါတယ္။ ဓာတ္ပုံေတြလည္း ႐ိုက္ပါတယ္။ တိုင္ထိပ္ကိုတပ္ရမယ္ဆို ဂ႐ုစိုက္ရပါတယ္။ Safetyအတြက္ လက္အိပ္ေတြစြပ္၊ ဦးထုပ္ေတြေဆာင္းလုပ္ရပါတယ္။ ၿပီးတာနဲ႔ တံတားတိုင္ထိပ္ကိုတက္ဖုိ႔ ျပင္ဆင္ၾကပါတယ္။ လူတိုင္းတက္ခြင့္မရပါဘူး။ တာ၀န္ရွိသူေတြရယ္၊ ခြင့္ျပဳခ်က္ရထားတဲ့သူေတြပဲ တိုင္ထိပ္ကို တက္ခြင့္ရတာပါ။ စက္သီးေတြနဲ႔ဆြဲထားတဲ့ စက္ေလွကားကေနတက္ရတာ အသည္းယားစရာ ေကာင္းလွပါတယ္။ ၿပီးေတာ့လည္း လူအမ်ားႀကီးမတက္ရပါဘူး။ ငါးေယာက္တစ္အုပ္စုပဲတက္ရပါတယ္။ အင္ဂ်င္နီယာေတြက တံတားတိုင္ထိပ္ကို ေခၚသြားေတာ့ ေျမျပင္ကေနျမင္ၿပီး အံ့ၾသတာေတြထက္ကို ပိုၿပီး ျမင္ရ၊ၾကည့္ရတာေတြက အံ့ၾသစရာေကာင္းေနပါတယ္။ ႀကိဳးတံတားနဲ႔ပတ္သတ္တဲ့ သီအိုရီေတြအားလုံး Safetyအတြက္ စဥ္းစားၿပီး ေဆာက္လုပ္ထားတာျဖစ္ပါတယ္။ ႀကိဳးတံတားနည္းပညာကို ေလ့လာခ်င္တယ္ဆိုရင္ ဒီတံတားတစ္ခုကိုလာၿပီး ေလ့လာလိုက္ရင္ကို ေျပာစုံပါတယ္လို႔ ရွင္းျပပါတယ္။ ႀကိဳးတံတားကိုစိတ္၀င္းစားတဲ့ သူေတြအတြက္ကေတာ့ ဒီတံတားကို ေရာက္ရ၊ ျမင္ရ၊ ရွင္းျပတာေတြကို နားေထာင္ရတာကိုက တန္ဖုိးႀကီးလွပါတယ္။ ဓာတ္ပုံေတြကို ေ၀မွ်လိုက္ပါတယ္။ ႏို၀င္ဘာလကသြားခဲ့တဲ့ ေလ့လာေရးခရီးတစ္ခုကို ဒီဇင္ဘာတစ္ရက္မွပဲ အမွတ္တယ ေရးျဖစ္ပါေတာ့တယ္။

Akashi-KaiKyo Bridge ကို Pearl Bridge လို႔လည္းေခၚပါတယ္။ ကမာၻအရွည္ဆုံး ႀကိဳးတံတား(suspension bridge)ပါ။ ပင္မအလ်ားကေတာ့ ၁၉၉၁မီတာ(၆၅၃၂ေပ) ရွိပါတယ္။ အကရွိ ေရလက္ၾကား(Akashi Strait)ကို ျဖတ္ၿပီး ဟြန္း႐ႈး ကြ်န္းေပၚ(Honshu)က ကိုေဘး(Kobe) နဲ႔ အ၀ါဂ်ိကြ်န္းေပၚ(Awaji Island)က အိ၀ရ(Iwaya)ၿမိဳ႕တို႔ကို ဆက္ထားတာပါ။

အဲဒီတံတားႀကီး မေဆာက္ခင္ကဆို ဒီေရလက္ၾကားကို ဖယ္ရီသေဘၤာေတြေတြနဲ႔ပဲ ခရီးသြားၾကတာပါ။ အႏၱရာယ္ႀကီးလွပါတယ္။ ၁၉၅၅ ခုႏွစ္တုန္းက ဖယ္ရီသေဘၤာႏွစ္စီး မုန္တိုင္းမိလို႔ ႏွစ္ျမဳတ္သြားတာ ကေလး ၁၆၈ေယာက္ေသဆုံးခဲ့ပါတယ္။ ဒီလိုဒီလို အျဖစ္အပ်က္ေတြကပဲ ဂ်ပန္အစိုးရကို ဒီတံတားေဆာက္ျဖစ္ေစတာပါ။ တံတားကို ၁၉၉၈၊ ဧၿပီ ၅-ရက္မွာ ေျခာက္လမ္းသြားပါတဲ့၊ ၁၀ႏွစ္ၾကာေဆာက္ခဲ့တဲ့ အဲဒီတံတားကို ဖြင့္လွစ္ခဲ့ပါတယ္။ ကုန္က်ေငြကေတာ့ ယန္း ၅၀၀ ဘီလီယံ( ~US$ 5 Billion) ေလာက္ရွိပါတယ္။

Read more...