The Valet and Priceless
>> Monday, November 17, 2008
အခု စေန၊ တနဂၤေႏြ ၂ ရက္မွာ က်ေနာ္တစ္ေယာက္ မဇနိကို ဇာတ္ကား ၂ ကား ေအာင္ျမင္စြာ ျပလိုက္ႏိုင္ပါတယ္။ သူမက ႏိုင္ငံျခားကားေတြ အၾကည့္နည္းသလို ႏိုင္ငံျခားမင္းသားေတြကိုလည္း အသိနည္းပါတယ္။ သေဘာကေတာ့ ဇာတ္ကားေတြကို သူ႔ေရြးခ်ယ္မႈ မပါဘဲ က်ေနာ္ ျပခ်င္သလို ျပလို႔ရတယ္လို႔ အဓိကေျပာခ်င္တာပါ။ မမြန္ေျပာသလို သူမသည္လည္း မဟာဗႏၶဳလ ျမင္းၿမီးက သန္းပါပဲ။
သူကို ျပဖို႔ရာ ဇာတ္ကားေရြးခ်ယ္ရာမွ ဒီအခ်က္ေတြကို သတိထားဆင္ျခင္ရပါတယ္။
၁။ ဒုန္းဒုန္းဒိုင္းဒိုင္း သတ္တာျဖတ္တာေတြကို မပါသေလာက္ နည္းရပါမယ္။
၂။ အေကာင္ေတြ သတၱဝါေတြ မသတီစရာေတြ မပါတဲ့ ဇာတ္ကားကို ေရြးရပါတယ္။
၃။ ေျခာက္တာ လွန္႔တာေတြ မ်ားတဲ့ ဇာတ္ကားကို ေရွာင္ရပါတယ္။
၄။ ဇာတ္လမ္းအဆုံးသတ္က ေပ်ာ္ရႊင္စြာနဲ႔ အဆုံးသတ္ရင္ ေရြးခ်ယ္ဖို႔ ပိုေကာင္းပါတယ္။
နိဂုံးခ်ဳပ္လိုက္ေတာ့ သူမကို ေပ်ာ္စရာဇာတ္ကားေလးေတြကို ျပရမယ္လို႔ အေျဖထြက္ပါတယ္။ က်ေနာ္နဲ႔သူ အၾကာႀကီး စခြဲရေတာ့မယ္ဆိုတုန္းက အျဖစ္အပ်က္ေလးတခုက ရီစရာေကာင္းပါတယ္။ အဲဒီတုန္းက Mel Gibson ပါတဲ့ We were soldiers ဆိုတဲ့ ဇာတ္ကား ရုံတင္ေနတုန္းပါ။ သတ္တာေတြ ျဖတ္တာေတြ ပါေပမယ့္ က်ေနာ္က အဲဒီဇာတ္ကားကို အတင္းၾကည့္ခ်င္ေနေတာ့ သူမလည္း က်ေနာ္နဲ႔ အတူ ၾကည့္ရတာေပါ့။ ေအာ္ သူ႔ခမ်ာ အလိုလိုမွ ဝမ္းနည္းေနပါတယ္ဆို စစ္သြားတိုက္ဖို႔ ခြဲခြာရတာေတြ၊ စစ္တိုက္ရင္း ေသတာေၾကတာေတြ၊ စိတ္မေကာင္းစရာေတြ တပုံတပင္ကို သြားျပမိေလတယ္လို႔ ၾကည့္ၿပီးကာမွ ဆင္ျခင္မိတယ္။ ၿပီးတာေတြလည္း ရွိပါေစေတာ့ ေနာက္ေတာ့ ဆင္ျခင္ပါ့မယ္လို႔ စိတ္ထဲထားလိုက္ရတယ္။
အခု ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂ ရက္မွာ ေအာင္ျမင္စြာ ျပႏိုင္လိုက္တဲ့ ဇာတ္ကား ၂ ကားကေတာ့ Priceless (French: Hors de prix) နဲ႔ The Valet (French: La Doublure) ဆိုတဲ့ ၂ ကားပါ။ ၂ ကားလုံးမွာပါတဲ့ သရုပ္ေဆာင္ မင္းသားက Gad Elmaleh ဆိုသူျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ္ သူ႔ကို စၿပီး သိိတာက Priceless ဆိုတဲ့ ဇာတ္ကားမွာ သိတာပါ။ မ်က္လုံးျပဴးျပဴးနဲ႔ အူေၾကာင္ေၾကာင္ သရုပ္ေဆာင္တာကို အလြန္သေဘာက်တာပါ။ အဲဒီကားၾကည့္တုန္းက သူငယ္ခ်င္းက “သူက အျပင္မွာလည္း အဲသလိုပဲလား မသိဘူး” ဆိုေတာ့ က်ေနာ္က သူကို ေျပာလိုက္ေသးတယ္ “မဟုတ္ေလာက္ပါဘူး ဒီကားထဲမို႔ ဒီလို သရုပ္ေဆာင္တာေနမွာပါ” လို႔။ ေနာက္ The Valet ဆိုတဲ့ ကားကို ၾကည့္မိေတာ့မွ “အင္း သူက အဲသလို လူထင္တယ္၊ သူနဲ႔ အူတူတူ ဇာတ္လမ္းေတြက သိပ္လိုက္တယ္” လို႔ သေဘာေပါက္ပါတယ္။
Priceless (French: Hors de prix)
The Valet (French: La Doublure)
မဇနိကို ပထမစျပတဲ့ကားက The Valet ဆိုတဲ့ကားပါ။ မင္းသမီးကေတာ့ Alice Taglioni ဆိုတဲ့ ျပင္သစ္ မင္းသမီးပါ။ ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္းကို ဒီမွာဖတ္ၾကည့္ပါ။ အက်ဥ္းဆုံေျပာရရင္ သူေဌးႀကီးတစ္ေယာက္နဲ႔ ေမာ္ဒယ္ Alice Taglioni တြဲေနတာကို သူေဌးကေတာ္က သိသြားလို႔ Gad Elmaleh ကို Alice Taglioni နဲ႔ သမီးရည္းစားေယာင္ေဆာင္ၿပီး တြဲရတာပါ။ Gad Elmaleh က ႀကိဳက္ေနတဲ့သူ မိန္းကေလးက အထင္ေတြလြဲတာေတြ ျဖစ္ေပမယ့္ ေနာက္ဆုံးေတာ့ ေျပလည္သြားပါတယ္။ ဇာတ္လမ္းက ၾကည့္ရတာ မဆိုးပါဘူး။ မင္းသမီးလုပ္သူ Alice Taglioni က အေတာ္လွေပမယ့္ မင္းသားလုပ္သူ Gad Elmaleh က အေခ်ာႀကီး မဟုတ္ရပါဘူး (ျပဴးေၾကာင္ေတာင္ႀကီးပါ။ :D)။ ဒီကားမွာ မဇနိက ဘာမွ အေထြ အထူး မေျပာပါဘူး။ ၾကည့္ေပ်ာ္တယ္ေပါ့။ အဲသေလာက္ပါပဲ။
ဒီေတာ့ ဒုတိယ အဆင့္အေနနဲ႔ မင္းသား Gad Elmaleh ပါတဲ့ Priceless ဆိုတဲ့ကားကို ျပေတာ့ သူမ နည္းနည္းေတာ့ ေျပာလာပါတယ္။ ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္းကို ဒီမွာ ဖတ္ပါ။ အဲဒီကားမွာ Gad Elmaleh နဲ႔အတူ သရုပ္ေဆာင္တဲ့ မင္းသမီးကေတာ့ The Da Vinci Code မွာပါတဲ့ Audrey Tautou ပါ။ ဒီတခါေတာ့ ဇာတ္လမ္းဆုံးေအာင္ မေစာင့္ေတာ့ပါဘူး။ သူမက က်ေနာ္႔ကို ေမးပါေလေရာ “မင္းသားက ေနာက္တစ္ေယာက္ ပါဦးမွာလား”တဲ့။ က်ေနာ့္မွာ ရီလိုက္ရတာ။ “ငါက မင္းကို မင္းသားေခ်ာေခ်ာေတြပါတဲ့ ဇာတ္ကားကို တမင္မျပတာကြ” ဆိုၿပီး မဇနိကို က်ေနာ္ ျပန္ေျပာလိုက္တယ္။ “သူက်ေတာ့ မင္းသမီးေခ်ာေခ်ာေတြ ၾကည့္ၿပီးေတာ့” ႏႈတ္ခမ္းစူပါတယ္။ (ႏႈတ္ခမ္းစူတာကို မျမင္ရပါဘူး၊ စိတ္ကူးနဲ႔ ျမင္တာပါ။) ဒီေတာ့ က်ေနာ္လည္း ေျပာရတာေပါ့ မဇနိကို - “မင္းက Audrey Tautou နဲ႔ ဆင္လို႔ ငါက အလြမ္းေျပ ၾကည့္တာပါ” လို႔။
0 comments:
Post a Comment