အိုးေဝ (အစမ္း): အဖိုးအို

Старик
1814—1815

Уж я не тот любовник страстный,
Кому дивился прежде свет:
Моя весна и лето красно
Навек прошли, пропал и след.
Амур, бог возраста младого!
Я твой служитель верный был;
Ах, если б мог родиться снова,
Уж так ли б я тебе служил!

А.С.Пушкин

အဖိုးအို

ရမၼက္ခပ္ျပင္းျပင္းနဲ႔ အဲသလို ခ်စ္တတ္သူတစ္ေယာက္ မဟုတ္ေတာ့ပါဘူး
အလင္းေရာင္ေအာက္မွာ ဘယ္သူက အံ့စရာေကာင္းေနလို႔လဲ
ငါ့ေႏြဦးနဲ႔ ေႏြဟာ လွပစြာ
ထာဝရထြက္ခြာသြားၾကၿပီ၊ ေျခရာေတြလည္း ေပ်ာက္ခဲ့ၿပီ။
ျမားနတ္ေမာင္၊ ႏုနယ္တဲ့အရြယ္ရဲ႕ ဘုရားသခင္!
ကြ်ႏ္ုပ္က သင့္ရဲ႕ သစၥာရွိ အေစအပါးပါ
အသစ္တဖန္ ျပန္ေမြးဖြားခြင့္ရွိရင္
အသင့္ထံပါးမွာ ဒီလို ထပ္ၿပီး ထမ္းေဆာင္ပါရေစ။

အာ. အက္(စ). ပုရွကင္